Pour des relations authentiques à L’Arche

 

De beaux témoignages de Nancy et Ghislain sur l’authenticité des relations à L’Arche!

Beautiful testimonies from Nancy and Ghislain on the authenticity of the relations at L’Arche!

Musique:
Thatched Villagers Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

 

Gil partage sa tendresse avec les personnes qui l’entourent!

Cliquer en bas à droite sur l’écran vidéo pour agrandir ou réduire l’image.

Dans ce nouvel épisode, découvrez ce qui fait la richesse humaine de la vie en foyer à L’Arche! Avec les inspirants témoignages de Ghislain, Jean, Jacques, Nancy et Hollee : « On est là pour faire « avec » et non pour… »

English Summary: Gil shares his tenderness with the people around. Discover what makes the human richness of home life in L’Arche! With the inspiring testimonies of Ghislain, Jean, Jacques, Nancy and Hollee: « We are here to do “with » and not for… »

Gil est accueilli à L’Arche Agapè

Marie, la sœur de Gil, continue de raconter la phase d’adaptation que Gil a vécue en arrivant à L’Arche Agapè. Un bel hommage au rôle déterminant des assistants et responsables de foyers qui facilitent l’inclusion dans la communauté.

English Summary: Marie, Gil’s sister, continues to tell the story of the adaptation phase that Gil went through when he arrived at L’Arche Agape. A tribute to the crucial role of assistants and responsible persons in facilitating inclusion in the community.

Une place se libère pour Gil à L’Arche Agapè

Pour les personnes présentant une déficience intellectuelle, les changements de milieu de vie peuvent représenter un défi considérable et nécessiter une importante phase d’adaptation. Les personnes accompagnantes jouent un rôle déterminant dans ces périodes délicates qui permettent de réussir une inclusion complète dans un nouveau foyer. Dans cet épisode, Marie, François, Nancy et Jacques témoignent de l’arrivée de Gil à L’Arche Agapè et du soin qui a été apporté à cette phase de transition.

English Summary: For people with intellectual disabilities, changes in their living environment can be a significant challenge and require a significant period of adaptation. Accompanying persons play a decisive role in these delicate periods, which make it possible to achieve full inclusion in a new home. In this episode, Marie, François, Nancy and Jacques testify about Gil’s arrival at L’Arche Agapè and the care that has been given to this transitional phase.

Gil arrive chez François et Francine

Dans cet épisode, Francine et François racontent avec beaucoup de tendresse la période d’adaptation que Gil a vécu chez eux, en attendant qu’une place se libère à L’Arche Agapè. Une magnifique illustration de la richesse relationnelle qu’apportent les personnes présentant une déficience intellectuelle!

English Summary: In this episode, Francine and François talk with great tenderness about the period of adaptation that Gil experienced in their family home, while waiting for a place to become available at L’Arche Agapè. A magnificent illustration of the richness of relationships that people with intellectual disabilities bring!

François propose de prendre Gil chez lui en attendant une place à L’Arche Agapè

La décision est prise, Gil ira vivre dans un foyer de L’Arche Agapè. En attendant qu’une place se libère dans la communauté, François et Francine envisagent d’accueillir Gil chez eux. Le couple partage avec humour la réflexion qui a précédé la décision.

English Summary: The decision is made, Gil will move to a home in L’Arche Agape. While waiting for a place in the community to become available, François and Francine are considering welcoming Gil into their home. The couple humorously shares the reflection that preceded the decision.